Чудовище, или ЧУДО- вище.  Или ЧУДИЩЕ, или ЧУД-ИЩе, где суфикс  «ищ» показывает увеличение.  Т.е. чудище — это БОЛЬШОЕ ЧУДО. Большое ЧУДО страшит. Вот так и случилось, что со временем, слово «чудище» стало нарицательным. ЧУДО или чу́ю, чуять, чуть, Чуд= Куд, поэтому куде́сник. Предполагаю что «чудо» перевернулось в «чушь», а слово «чудный» становилось с отрицательным акцентом «чудной»